ACHTUNG: Auf dieses Forum kann nur noch lesend zugegriffen werden. Falls Du hier im alten Forum bereits registriert warst, musst Du Dich im neuen Forum mit dem gleichen Usernamen UND der gleichen E-Mailadresse NEU registrieren, damit Dein Ranking (Anzahl Deiner Posts) aus diesem Forum ins neue mit übernommen wird. Zum neuen Forum geht's hier

Autor: Betreff: Brautermini in Englisch alexbrand Posting Freak Beiträge: 2947 Registriert: 15.11.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 30.10.2012 um 14:20   Ich habe eine tolle Auflistung englischer Braufachbegriffe gefunden: http://wiki.homebrewersassociation.org/BrewingTerms Gruß Alex ____________________ Home brewing More control. Less risk. If I had to explain you wouldn't understand. muldengold Posting Freak Beiträge: 675 Registriert: 25.10.2010 Status: Offline erstellt am: 30.10.2012 um 15:32   Hallo Alex - tolle Zusammenstellung. Wusste jemand von euch was "Dik-Dik" ist? Schön finde ich auch die Sortenbeschreibungen (obwohl tlw. sehr knapp). LG Sandro Antwort 1 Wizzzz Posting Freak Beiträge: 739 Registriert: 14.9.2010 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 30.10.2012 um 17:03   Sollte man sowas nicht bei den Weblinks einstellen? ____________________ Ein gutes Bier, maßvoll genossen, schadet auch in großen Mengen nicht... Antwort 2 tauroplu Administrator Beiträge: 10493 Registriert: 23.10.2005 Status: Online Geschlecht: erstellt am: 30.10.2012 um 18:37   Nö, besser ins Hobbybrauer-Wiki: Englische Braufachbegriffe Gruß Michael ____________________ „Lass die anderen mit Fichten- und Tannensprossen würzen, der Hopfen ist das Beste, was die Natur uns bietet.“ Aus "Das Erbe des Bierzauberers" von Günther Thömmes, Gmeiner Verlag Antwort 3 uckel Posting Freak Beiträge: 1324 Registriert: 19.12.2003 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 30.10.2012 um 20:45   Hat jemand auch die spanischen (gerne castellano) Fachbegriffe parat? ____________________ ---------------------------------------------- Verkaufe: http://hobbybrauer.de/modules.php?name=eBoard&file=viewthre ad&tid=21587 Antwort 4 Waconia Posting Freak Beiträge: 3129 Registriert: 1.4.2012 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 30.10.2012 um 21:29   Isch mach dannemol bei Gelechenheid die Gschich in Pälzisch. A - wie oogebrennd B - wie babischischi Brie . . . . G - wie Gewidderfeierdunnerkeil (Mist, Sud angebrannt) ____________________ Bierinale - Festival der kreativen Braumanufakturen ZEBULON Braumanufaktur Bier mit Leib und Seele. Zertifiziertes Mitglied der "Worschtmarktbrauerbubenbieratenbartei" WBBBB. Antwort 5 Uwe12 Moderator Beiträge: 4922 Registriert: 5.4.2005 Status: Offline erstellt am: 30.10.2012 um 21:30   > was "Dik-Dik" ist? Ich hätte jetzt eher an eine zierliche Antilope gedacht. Uwe Antwort 6