Bin zwar kein Pumpenbenutzer, aber mir fällt dazu folgendes ein: durch die
Verwirbelungen in der Pumpe würdest du dein gelöstes CO2 wieder
raustreiben, und das ist nicht in deinem Sinne. Ich würde eher einen
Seilzug benutzen, um das Fass aus der Truhe zu heben, und dann die
Schwerkraft arbeiten lassen per Abschlauchen.
____________________
I'm very serious about having fun. (Bobby McFerrin)