ACHTUNG: Auf dieses Forum kann nur noch lesend zugegriffen werden. Falls Du hier im alten Forum bereits registriert warst, musst Du Dich im neuen Forum mit dem gleichen Usernamen UND der gleichen E-Mailadresse NEU registrieren, damit Dein Ranking (Anzahl Deiner Posts) aus diesem Forum ins neue mit übernommen wird. Zum neuen Forum geht's hier

Autor: Betreff: Pale ale ??? JacktheKnife Newbie Beiträge: 9 Registriert: 11.6.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 14.6.2006 um 22:14   Greetings Brewmasters Dude, I am over here in Texas and having been trying to get a message through. I am brewing DME with Fermintis, 'Safale 56' and 'S-04' yeast today. Having just bought another 55 Lbs of DME, I am endeavoring to not only get my brewery full, but to work on my German too. The bablefish translator won't work so I'll just send this message in English. I am 25% German, Peeler, von Dorn and von Strapp. jacksknifeshop.tripod.com Prost Ya'll J. Winters Knife ____________________ ???????? dereulenspiegel Senior Member Beiträge: 413 Registriert: 29.9.2005 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 00:55   Greetings from Germany. If you want to we will help you to work on your german language experience. Perhaps you are one day in germany in the city Dortmund. Please explain waht do you mean with DME. I just knew this term in other contextes. Antwort 1 ClaudiusB Posting Freak Beiträge: 506 Registriert: 3.10.2004 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 04:33   @dereulenspiegel Zitat: Please explain waht do you mean with DME Dry Malt Extract= Trockenmalz @JacktheKnife Ok Cowboy how can we help you? Was sind deine Fragen und wie können wir Dir Helfen? Hobbybrauer.De ist die beste Brauseite die es gibt. Cheers, ClaudiusB El Paso, Texas ____________________ Mein Spielzeug Antwort 2 JacktheKnife Newbie Beiträge: 9 Registriert: 11.6.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 08:24   Zitat: Greetings from Germany. If you want to we will help you to work on your german language experience. Perhaps you are one day in germany in the city Dortmund. Please explain waht do you mean with DME. I just knew this term in other contextes. ____________________ ???????? Antwort 3 JacktheKnife Newbie Beiträge: 9 Registriert: 11.6.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 08:52   Question: Which button is for a follow up post? I have been trying to figure that one out, is it this 'antworten'? Guess I will know that, if it works. J. Knife ____________________ ???????? Antwort 4 JacktheKnife Newbie Beiträge: 9 Registriert: 11.6.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 08:54   Goot! Das ist goot! Gooten Nacht. J. Knife ____________________ ???????? Antwort 5 ClaudiusB Posting Freak Beiträge: 506 Registriert: 3.10.2004 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 15:53   Zitat: Which button is for a follow up post? Read my PM. Cheers, ClaudiusB ____________________ Mein Spielzeug Antwort 6 JacktheKnife Newbie Beiträge: 9 Registriert: 11.6.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 17:01   Antworten is answering post, like in Spanish, before = des pues. After = antes So... in German: like in Spanish, 'an' refers to after, and 'wort' I know that one, anwort = afterword. Pretty good for the second day huh? But how do I check PM's? Thanks ClaudiusB ____________________ ???????? Antwort 7 heavybyte   Gast erstellt am: 15.6.2006 um 17:12   Hello and welcome at the German Hobbybrauer Forum, Zitat: Pretty good for the second day huh? yeah, speaking German isn´t as difficult as it seems, even the young children here they can speak German already Zitat: But how do I check PM's? have a look at the left side of the main page, maybe you have to scroll down a little bit, there is a list of users they are online: "Onlineliste" underneath you can see a button "info" below that button there is written "private Nachrichten" (privat messages) that´s the link you have to use. Cheers mate [Editiert am 15/6/2006 von heavybyte] Antwort 8 Samba und Bier Posting Freak Beiträge: 1736 Registriert: 19.4.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 15.6.2006 um 19:54   Hello J. Winters Knife, seems like this forum is getting more and more multicultural and multilingual. Welcome to this forum, which in our opinion is pretty good. We are living here in Brazil. Languages: German, English, Português. Thomas und Martin ____________________ Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden: http://cervejakarpens.oyla.de Antwort 9 tremonius Posting Freak Beiträge: 1027 Registriert: 3.2.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 16.6.2006 um 07:53   Hi Mack the knife,welcome to the show! you got mixed up with some expressions: before = antes after = despues Antwort = answer have a nice day and enjoy your beer! cheers! Gerd ____________________ "...besser der Arsch leidet Frost als der Hals Durst!" (Martin Luther) Antwort 10 JacktheKnife Newbie Beiträge: 9 Registriert: 11.6.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 16.6.2006 um 16:45   Tremonius, Ich denken 'antes' es ruckworts. Danke J. Knife... ____________________ ???????? Antwort 11 tremonius Posting Freak Beiträge: 1027 Registriert: 3.2.2006 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 17.6.2006 um 13:53   sorry,aber antes ist vorher! sorry,but "antes" means: before! happy brewing! Gerd ____________________ "...besser der Arsch leidet Frost als der Hals Durst!" (Martin Luther) Antwort 12 ClaudiusB Posting Freak Beiträge: 506 Registriert: 3.10.2004 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 17.6.2006 um 17:35   Hallo JacktheKnife, Here is my Mex.Spanish. The word antes means before, to go back means retroceder, regresar. Rückwärts means hacia atras, reves , etc. Many times you can not translate a word literally. Man kann nicht jedes Wort wörtlich übersetzen, man muss den Sinnzusammenhang (context) wissen. Cheers, ClaudiusB TEXMEX ____________________ Mein Spielzeug Antwort 13