ACHTUNG: Auf dieses Forum kann nur noch lesend zugegriffen werden. Falls Du hier im alten Forum bereits registriert warst, musst Du Dich im neuen Forum mit dem gleichen Usernamen UND der gleichen E-Mailadresse NEU registrieren, damit Dein Ranking (Anzahl Deiner Posts) aus diesem Forum ins neue mit übernommen wird. Zum neuen Forum geht's hier

Autor: Betreff: Microbrasserie in Luxemburg emjay2812 Posting Freak Beiträge: 1784 Registriert: 27.3.2005 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 18.3.2007 um 13:01   Bei surfen bin ich auf folgende Seite einer Luxemburgischen Brauerei gestoßen [urlhttp://www.brasseriesimon.lu/fr/autour/microbrasserie][/url] Dank des "tollen" Übersetzungstool von Google, habe ich erfahren, dass es sichd dabei um eine Microbrauerei für 50 Liter handelt. Sie steht in einem Museum, wo genau kann ich nicht herauslesen. Jedenfalls kann man dort ein eintägiges Seminar machen und Bier brauen. Sehr interessant. Vielleicht kann hier jemand auch französisch und den Text richtig übersetzen, Google übersetzt immer nur sehr mangelhaft. ____________________ Immer wenn man denkt das Niveau ist schon im Keller, kommt ein Bagger und hebt noch 4 Etagen aus. (Oliver Kalkofe) Mundi Senior Member Beiträge: 153 Registriert: 3.2.2005 Status: Offline erstellt am: 18.3.2007 um 14:03   hallo emay, bin auch nicht der Hirsch in Französisch. Exlizit steht nicht drin, wo die Anlage steht, ich habe allerdings interpretiert, dass sie bei der Brauerei Simon in Wiltz steht. Sie war damals ein Gemeinschaftsprojekt der Stadt Wiltz und der Brauerei Simon. Wenn man allerdings auf den Reservationsbutton drückt, kommt die Meldung, dass momentan kein Datum frei sei. Wer der Hersteller der Brauerei ist, habe ich nicht gefunden, nur, dass sie 1998 gekauft und 2003 ausgebaut wurde. Viele Grüsse Mundi Antwort 1 ArminK57 Member Beiträge: 60 Registriert: 5.10.2004 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 18.3.2007 um 15:19   Hallo zusammen, also wenn ich mich nicht täusche stammt diese Anlage vom renommierten deutschen Hersteller www.nerb.de Ich habe auf der vorletzten Braumesse mit der Seniorchefin Frau Nerb darüber gesprochen. Die Anlage gibt es auch ohne Kupferhauben als Test- und Versuchsanlage in der 50l Klasse. Schaut mal auf der Webseite unter "Minibräu". Ich hab mich auf der Messe an das Teil angekettet... Kauf (ab 50k) und Miete möglich bei nerb. Für mich seit Jahren das Nonplusultra wie ich mir eine Anlage vorstelle. Gruß Armin [Editiert am 18.3.2007 um 15:22 von ArminK57] Antwort 2