Willkommen bei Hobbybrauer.de Willkommen bei Hobbybrauer.de
Startseite Forumsübersicht Impressum  
Hauptmenü

Suche
archiv.hobbybrauer.de mit Google durchsuchen:

Board Index FAQ
Forum

ACHTUNG: Auf dieses Forum kann nur noch lesend zugegriffen werden. Falls Du hier im alten Forum bereits registriert warst, musst Du Dich im neuen Forum mit dem gleichen Usernamen UND der gleichen E-Mailadresse NEU registrieren, damit Dein Ranking (Anzahl Deiner Posts) aus diesem Forum ins neue mit übernommen wird. Zum neuen Forum geht's hier

     
Autor: Betreff: Konischer Fermenter und der Zoll
Moderator
Posting Freak

Erlenmeyer
Beiträge: 2659
Registriert: 24.8.2007
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 7.3.2008 um 15:33  
Hallo Deutschland, hallo Bananenrepublik,

mein vor drei Wochen bestellter kon. Fermenter 27 l aus USA hängt beim deutschen Zoll fest. Die rücken das Ding nur raus, wenn ich eine zweisprachige Rechnung vorlegen kann. Denk´ ich an Deutschland in der Nacht ...

Gut Zoll

Erlenmeyer
Profil anzeigen
Gast

Gast
red_folder.gif erstellt am: 7.3.2008 um 17:30  
willkommen im club!
so gings mir mit meiner malzmühle (crankandstein).
Die lag zwei wochen beim zoll, bis ich endlich post bekam.
Musste dann persönlich zum zuständigen zollamt fahren (30km!!!) wo sich dann 2 beamte um das paket gekümmert haben und nicht wussten als was sie das teil deklarieren sollen ( war dann eine gewürzmühle).
Das ganze dauerte gut 45 min und der 3. Beamte hat dann auch noch ewig an der kasse gebraucht um die 8 Euro zu kassieren.
So kommt kohle in die staatskasse!

mfg
Der Franke
Antwort 1
Senior Member
Senior Member

Enjar
Beiträge: 317
Registriert: 29.8.2007
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 7.3.2008 um 17:51  
Hallo zuammen,

wir hatten vor 3 Wochen folgendes Problem:

Ein deutscher Mitarbeiter hatte einen deutschen LKW mit Führerschein etc. Papiere alle ok. Hatte Schweizer Ware geladen. Wurde dann ca. 4 Stunden am Zoll festgehalten weil der Beamte meinte, dass die Schweizer Ware nur von einem Schweizer ausgeführt werden darf. Na alles klar! ? ! :mad: :o :puzz:
Profil anzeigen Antwort 2
Member
Member

michaxxl
Beiträge: 77
Registriert: 3.7.2007
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 7.3.2008 um 20:34  
Ich musste mein Refraktometer auch beim Zoll abholen (35km) und dem Beamten dieses Gerät erklären. So ganz überzeugen konnte ich ihn nicht so richtig. Nur widerwillig händigte er mir das Gerät aus. Da es unter der Zollgrenze lag (22.-€ ?), musste ich kein Zoll bezahlen.
Gruß Michael


____________________
Zur Resignation gehört Charakter.
Profil anzeigen Antwort 3
Posting Freak
Posting Freak

Biermann
Beiträge: 1905
Registriert: 7.12.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 8.3.2008 um 03:50  
Well, well, meine Lieben,

ich maul ja auch oft über unsere (kanadische) Bürokratie, aber mit dem Zoll klappt das hier prima, meist bezahl ich gar keinen und wenn, machen die Jungens das per Nachnahme, macht doch Sinn oder nicht. Ist aber wahrscheinlich zu simpel für die deutsch Bürokratie.

Hab mein Kölsch nun so weit das es kaum noch im ZKF gurgelt und werde das nun mit P° 2.9 in meinen Keg umziehen.

Hier sehe ich nun auch noch mehr Probleme mit dem Plastikfermenter, da der Konus unten breiter ist wie das Ablaßventil kann man nicht die Hefe komplett ablassen und dann das Bier umlaufen lassen, da am Rand noch Hefe hängt und langsam raus schmoddered.

Also werde ich von oben abziehen, da ich in der Seite keinen Hahn habe und auch nicht möchte.

Wenn ich hoch anfange und dann den Schnorchel langsam bis an die abgesetzte Hefe ran gehe sollte das wohl gehen.

Hab mal einen Plan für einen achteckigen V2A Tank mit 100 L gezeichnet und werde mir die Teile aus 2 mm Material abkanten lassen und dann selber zusammen kochen, weiß nicht wo da die Schwierigkeit sein soll, mach das öfter und hab da keine Probleme wenn man nicht 20 cm in einem Stück braten will, gut heften und dann alternative 2cm pro Schweißinterval und das läuft sauber.

Alles Gute, Jörg


____________________
Ich braue Hoppesäcker Ur-biere nach dem Hoppesäcker Reinheitsgebot von AD512 (Dokument ging leider verloren).
Profil anzeigen E-mail senden Antwort 4
Gast

Gast
red_folder.gif erstellt am: 8.3.2008 um 14:20  
@erlenmeyer

... bei mir reichte die paypal Bescheinigung für den Zoll. Zollamt Papenburg.
Antwort 5
Posting Freak
Posting Freak


Beiträge: 1027
Registriert: 3.2.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 9.3.2008 um 16:28  
;) :P :) :P
So was kann uns hier in Dortmund nicht passieren!
Ich hatte einmal ein spezielles Medikament für einen erkrankten Hund(Leischmanniose/unheilbar)aus den USA bestellt.
Selbstverständlich wurde es vom Zoll beschlagnahmt und begutachtet so gut das ging. Schließlich wusste niemand,außer mir um was es sich da handelte.

Drogen? Medikamente? Einfuhr verboten! Wird zurück gesandt!

Zwischenzeitlich bemühten sich 5 Beamte um mein "seifendosengrosses" Päckchen mit dem brisanten Inhalt.
Einer der Beamten fuchtelte mit einem SO4-Kuli herum (Schalke o4),und das geht ja in Dortmund eigentlich gar nicht!
:mad: :mad: :mad:
Als dann plötzlich an einem Monitor auch noch ein SO4-Bildschirmschoner seinen Dienst aufnahm,kam mir die Erleuchtung: Schmuselied auf Schalke anstimmen und alles wird gut!

:thumbup: :thumbup: :thumbup:
Plötzlich war meine "brisante Ladung" zu einem Nahrungsergänzungsmittel (Humanernährung!!!) mutiert und nach Bezahlung von 7,87 Euro unproblematisch.

Grüsse aus Dortmund!

Gerd

P.S.: ich meine ich hätte beim Rausgehen leise vor mich hin gemurmelt: "5o Jahre keine Schale in der Hand...!" :partyon: :partyon: :partyon:


____________________
"...besser der Arsch leidet Frost als der Hals Durst!" (Martin Luther)
Profil anzeigen Antwort 6
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 30.4.2008 um 14:01  
Hallo Leute,

ich bin ja nun schon so oft nach meinen konischen fermentern gefragt worden und konnte bisher
leider nicht helfen.
Nun habe ich von einem luxemburgischen Brau-Kollegen einen interessanten Link bekommen.
Das konnte interessant sein:
http://www.hobbyquip.eu/index.php?page=shop.product_details&f lypage=shop.flypage&product_id=5&category_id=1&manufacturer_id=0&option=com _virtuemart&Itemid=26

Was meint Ihr dazu?

Grüsse Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 7
Gast

Gast
red_folder.gif erstellt am: 30.4.2008 um 17:48  
@samba

...leider schon ausverkauft, ansonsten aber wirklich die Alternative.
Antwort 8
Moderator
Posting Freak

Erlenmeyer
Beiträge: 2659
Registriert: 24.8.2007
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 30.4.2008 um 17:58  
Hallo Thomas, hallo Braugemeine,

dieser ZKF ist mit Sicherheit eher sein Geld wert als der Schrott, den ich via USA als Made-in-China-Produkt nun bei mir in der Ecke stehen habe. Doch der Reihe nach :

Die Abholung beim Zoll war slapstickreif. Nach längerer Diskussion durfte ich das ominöse Gefäß aus dem Karton ziehen. Erster Kommentar des Beamten : "Das kostet in Deutschland mindestens 2000 Euronen und keine 160 Dollar". Soweit, sogut. Jetzt musste das Ding klassifiziert werden, damit die Einfuhrstatistik nicht durcheinander kommt. Ergebnis : Das Ding ist ein Behälter aus Edelstahl mit geringem Volumen.

Positiv zu vermerken ist die Zollabfertigungsgebühr in Höhe von nur € 4,22. Hinzu kam natürlich noch die Märchensteuer mit € 30,49.

Des Dramas´ zweiter Teil :

Freu, freu - am Wochenende wird ein Kölsch gebraut und der neue dreibeinige Freund (die Kartonagen verrieten eindeutig seine chinesische Herkunft) mit seinen lustigen Vierkant-Chromfüßen wird nun eingeweiht. Die Würze läuft gemütlich über einen Sputnik-Filter in den ZKF. Meine beiden 30 l-Speidel-Fässer stehen arbeitslos in der Ecke. Wären sie nicht aus Plastik - ich hätte ein schlechtes Gewissen wegen meiner Untreue. Na - denke ich, einer der beiden Kugelhähne ist wohl nicht ganz geschlossen, denn an zwei Füßen bilden sich kleine Pfützen der wertvollen Würzen. Wisch und weg - ZKF mit Würze ins Freie, weil noch 5° C zu warm zum Anstellen und in der Zwischenzeit Geschirr spülen, äh... Quatsch, natürlich Sudhaus ausspritzen.

Schnitt - 60 Minuten später : Hefe wartet auf ihren Einsatz. ZKF steht draußen, also raus und -----------
wo ist mein Tranquilizer, das gibts´doch nicht : Eine Pfütze von einem kanppen Quadratmeter umgibt den dreibeinigen Freund. Noch ist mir nicht klar, woher die Würze kommt, denn die Kugelhähne sind dicht.
Plan B greift : Reumütig greife ich nach einem 30er Speidelfass und lasse die mittlerweile agekühlte Würze hineinplätschern. Nein, hier läuft nichts davon - es gibt noch loyale Mitarbeiter in meiner Brauerei.

Teil drei : ZKF steht geputzt in der Ecke. Wir verstehen uns schlagartig nicht mehr so gut wie noch vor zwei Stunden. Langsam frisst sich auch ein gewissen Misstrauen gegen chinesische Schweißkünste in meine Seele. O.K. Bursche, ich füll´ dich ab. Wasser bis zum Stehkragen rein und was muß ich sehen ?
Die Schweißnähte von zwei der drei Vierkantfüße sind durch das Behälterblech durchgebrutzelt und haben innen schwer erkennbare kleine Punkte im Material hinterlassen. Das sind also die undichten Stellen. Wie war das doch mit den Frachtkosten ? 70 € von der neuen Welt ins alte Europa. Reklamieren sinnlos, du wirfst gutes Geld schlechtem hinterher. Also zum Edelstahlschweißer meines Vertrauens gefahren und dort die Antwort bekommen : "Joooo, däs is kä Probläm, doo stells´in die Eck"

Teil vier : Zum EmV gefahren mit einem Kasten Selbstgebrauten im Kofferraum. Er zeigt mir das Ding. Ein Bein krumm und verzogen, die Außenhaut im Bereich der undichten Stellen verbrutzelt und den Kommentar :" Oooooooh, son´ Granatesch..piiiiiiiiep....dreck brauchscht ma nimmi bringe, däs Blech is dinner wie Bappedeckel, awwer discht isser jetzt." (Zur Erklärung : Kurt Beck und Helmut Kohl sprechen ähnlich)

Fazit auf pfälzisch : Was nix koscht, des daugt aa nix ! Oder: Trotz Dollarkurs hätte ich wohl lieber auf den Tipp von Thomas warten sollen.

Vergrätzte Grüße

Erlenmeyer
Profil anzeigen Antwort 9
Moderator
Posting Freak

Berliner
Beiträge: 4024
Registriert: 7.4.2006
Status: Offline
red_folder.gif erstellt am: 30.4.2008 um 22:19  
War das etwa einer der vielbeworbenen teuren Blichmann-Conicals ?


[Editiert am 30.4.2008 um 22:20 von Berliner]



____________________
Gruß vom Berliner
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 10
Posting Freak
Posting Freak

stahlsau
Beiträge: 804
Registriert: 25.12.2004
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 1.5.2008 um 01:30  
hi,
das tut mir leid für dich. Ich hab gerade endlich meinen Helm bekommen, dank dollarkurs gnadenlos günstig, wenn man die 4 Wochen beim Zollamt verkraften kann. Und die Qualität stimmt auch.

Sorry, hat nichts mit Bier zu tun. Aber mit USA und Zoll - das sind anscheinend zwei verfeindete Welten. "Meine" Zollbeamten waren zwar sehr freundlich und hilfsbereit, aber der trotzdem immense Aufwand der da betrieben wurde spottet jeder Beschreibung.


____________________
Das ist eine Signatur.
Profil anzeigen Antwort 11
Senior Member
Senior Member

D190979V
Beiträge: 344
Registriert: 5.6.2007
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 24.6.2008 um 10:13  

Zitat:
Hallo Deutschland, hallo Bananenrepublik,


so will auch ich mein kurzes Resümee über meinen heute in aller Herrgottsfrühe angetretenen
Kommandoeinsatz zum !50km! entfernten drittnächstgelegenen Zollamt beginnen, wo meine
Fermenter gelandet waren.
Da ich wie jeder normale Arbeitnehmer - trotz Gleitzeit - eher wenige Möglichkeiten habe mich
an einem normalen Arbeitstag unentdeckt aus dem Büro zu stehlen war ich doch recht überrascht
als ich die zurückdatierte "Benachrichtigung über den Eingang einer Sendung mit Drittlandsware"
am Samstag im Postkasten fand. Daher endete die kostenfreie Lagerzeit auch erst genau heute :mad:
Da das Zollamt mit großzügigen Öffnungszeiten von 7:30 bis 15:00 Uhr aufwartet, errechnete sich
mein Zeitfenster inklusiver Rückfahrzeit von 7:30 bis 8:00 Uhr...
Somit versuchte ich gestern in Erfahrung zu bringen welche Informationen ich genau vorlegen müsse und
ob vielleicht doch beide Sendungen bereits eingetroffen waren, nach x bis x^n Anrufversuchen stellte
ich zu meinem Erstaunen fest, dass der nette Sachbearbeiter bereits mit einem Paypalbeleg zufrieden sei!
Als er dann auch noch anbot ich könne die Informationen vorab faxen dachte ich schon: Watt ein Glück so einen
Sachbearbeiter zu haben! Als ich Ihm wiederum dann auch noch die beiden Zolltarifnummern nennen konnte
war auch er hellauf begeistert und versprach mir morgen(heute) geht dann ja alles ratzfatz...
Sicherheisthalber faxte ich Ihm also alle Belege nochmal zu und packte als Deckblatt oben drauf nochmal
eine genau Kostenaufstellung der zu versteuernden Netto,- sowie im schlimmsten Falle Brutto-Warenwerte
um für alles gesorgt zu haben. Obendrein noch 50% Sicherheitspolster in die Geldbörse und dann ging es los.
Nachdem ich nach einer 3/4h (als einziger Kunde) endlich aus dem Zollamt heraus war kamen mir
die Begriffe "moderne Wegelagerei" und "Raubrittertum" in den Sinn....

Fazit.:
Statt der gerechtfertigten Besteuerung des Netto-Warenwertes wurde sicherheitshalber gleich mal
der Bruttowarenwert besteuert, da dies noch nicht reichte wurde kurzum gleich noch die Fracht
mitversteuert und obendrein wurden die mir bereits bekannten 2,7 % - von denen ich dachte es wären
2,4% - zwischendurch aufgeschlagen und erst abschließend im Paket mit den "gerechtfertigten" 19%
gestreckt...somit war ich dann locker 50 EUR - um die ich mich gerechtfertigterweise betrogen fühle - mehr los... :mad:

Zitat:
Denk´ ich an Deutschland in der Nacht ...


Hoffe Ihr habt im Falle eines Falles mehr Glück!
sobald getestet habe geht´s im ZKG-Thread
mit Erfahrungsbericht weiter...

Gruß Dominik


____________________
Wir wollen auch sonderlichhen dass füran allenthalben in unsern stetten märckthen un auf dem lannde zu kainem pier merer stüchh dan allain gersten, hopfen un wasser genommen un gepraucht solle werdn. - Un weizen.
Profil anzeigen Antwort 12
Moderator
Posting Freak

Erlenmeyer
Beiträge: 2659
Registriert: 24.8.2007
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 24.6.2008 um 11:23  
Hallo Dominik,

zuerst Gklückwunsch zur erfolgreichen Jagd. Wenn die Ware stimmt, ist der Zoll bald vergessen. Mit letzterem ist das so eine Sache : Ich unterstelle niemandem, daß er pie-mal-Daumen den Zoll berechnet, aber berechen- bar ist er nicht und somit sind wir fast im Mittelalter : Damals war der Zoll u.a. vom Wetter abhängig.

Dennoch bin ich auf Deinen ersten Erfahrungsbericht gespannt !

Gut Sud !

Erlenmeyer


____________________
"Oh Bier, manchmal reichst du mir!"
Alfred Katzka
Profil anzeigen Antwort 13
Gast

Gast
red_folder.gif erstellt am: 24.6.2008 um 11:27  
Moin Dominik,

da hast Du aber ganz schön Heckmeck gehabt.
Ich mußte nach PAPENBURG (20 Min. von LEER), obwohl in LEER selber auch ein Zollamt in einem wunderschönen alten ZOLLHAUS (nebenher als Kulturtempel genutzt) vorgehalten wird, war nach 20 Min. um 33,-- € (MWSt & Zoll) ärmer, aber wieder draußen.

Da sind die Ostfriesen resp. Emsländer aber schneller und billiger.

Loht Di niet argern
Antwort 14
Moderator
Posting Freak

Uwe12
Beiträge: 4922
Registriert: 5.4.2005
Status: Offline
red_folder.gif erstellt am: 24.6.2008 um 11:56  
Hallo Dominik!

Na, da hast Du ja doch einigen Händel mit dem Import gehabt. :(
Beim Hefeimport hatte ich mich schon vorab beim Zollamt informiert, welche Gebühren usw. noch drauf kommen.
Daher wußte ich bereits, daß der "Zoll" und "Einfuhrsteuer" auf den Komplettpreis (Ware+Fracht+Versicherung, also tutto completti) zu entrichten sind.

Bei meinem Zollschreiben waren 2 (?) grüne Zettel dabei, was alles an Unterlagen vorzulegen sei und daß als Beleg auch die Paypal-Rechnung ausreicht.
...spart man sich die Dollar/Euro-Umrechnerei.
Zudem sollte ich von der Originalrechnung zwei "übersetzte" Kopien mitbringen.
Ich hab' dann auf die Kopie einfach Anzahl x Bezeichnung und "Brauhefe" mit Kuli draufgeschrieben. ;) War auch OK.

Barschaft hätte ich aber gar nicht anschleppen brauchen, die ("mein" Zollamt) akzeptieren auch EC-Karte.

Hihi, bei "Drittlandsware" kommt mir immer irgendwie "Dritte Welt" in den Sinn... ;)

Importgeschädigte Grüße,
Uwe


PS: eigentlich hatte ich mir den Aufwand doch noch größer vorgestellt. Und man lernt dabei die EU-Handelszone so richtig zu schätzen! :)


[Editiert am 24.6.2008 um 11:58 von Uwe12]



____________________
Profil anzeigen E-mail senden Antwort 15
Member
Member

highlander
Beiträge: 98
Registriert: 1.1.2008
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 24.6.2008 um 22:50  
hallo allerseits,

ich hatte schon öfters das leidige problem mit den filzstiften vom zoll. da ich ein us-auto fahre wo man in deutschland fast keine teile zu erschwinglichen preisen bekommt lasse ich mir die immer per post aus den usa zuschicken. nach vielem ärger mit der scheinbar überforderten tusse im zollamt habe ich seit ca. einem jahr die folgende methode.

pakete immer mit usps (normale us-post) schicken lassen dann kommen die automatisch zum zollamt. fedex und ups verzollen selbst und das ist meist etwas teuerer weil die typen ahnung haben.

rechnung muss immer vorliegen. mache ich bei vielen sachen am computer und nehme den ausdruck mit. bitte nicht zu sehr besch.... es sollte noch glaubhaft sein.

unbedingt vorher auf dieser seite
http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds/cgi-bin/tarsect?Pr odLine=00&Type=&Action=1&Lang=DE&SimDate=20080624&YesNo=1&Indent=-1&Flag=1& Test=tarsect&Periodic=0&Download=0&Taric=&taric=Bl%C3%A4ttern&Country=

eine zolltarifnummer mit dem günstigsten zollsatz raussuchen. die warenbezeichnung sollte schon einigermasse passen.

wenn ich jetzt zur paketabholung komme, meinen abholschein, rechnung und zolltarifnummer auf den tisch lege, ist die nette dame noch netter weil sie sich ca. 20 minuten suche nach der zolltarifnummer spart.

das soll keine aufforderung sein vater staat zu besch.... aber es erspart viel zeit, ärger und evtl. sogar etwas geld das man lieber in malz investieren sollte. :D


____________________
Profil anzeigen Antwort 16
Senior Member
Senior Member

D190979V
Beiträge: 344
Registriert: 5.6.2007
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 25.6.2008 um 10:10  
Hallo zusammen,
da ich auch beruflich oft mit Auslandssendungen aus Drittländern zu tun habe,
weiß ich dass das gestern einfach nur Abzocke war. Der Zoll denkt wohl
mit den Privatleuten kann man´s machen - und sie haben recht! Was blieb mir
anders übrig als zu zahlen? Aus Protest die mit Vorkasse bezahlte Ware beim
Zoll liegen zu lassen? Na ja, vielleicht rechne ich die Differenz mal in hl um und
spare mir dann die Differenz in Form der Biersteuer...Scherz!

Nachdem ich dann gestern den ersten ZKG unter die Lupe genommen habe bin
ich schon wieder etwas besser gelaunt. Der Fermenator 14.5 ist echt ein solides
Prachtstück - ok die Amis halten nicht viel von der Reinigung Ihrer Erzeugnisse
und die Spannvorrichtung für den Deckel könnte massiver sein... aber ich habe
ja immer was zu meckern. Ansonsten ist das Teil der Hammer! Blechdicke geschätzt
locker 1.5 bis 2mm, sauber tiefgezogen und alles passt haargenau! Das bei einem
derat einfachen Gerät sogar noch eine 16-seitige Anleitung beiliegt hätte ich echt nicht
erwartet - Bericht folgt dann wie versprochen!

Heute nehme ich - falls zeitlich möglich - das NoName-Prodiukt unter die Lupe und hoffe
das ich etwas mehr Glück damit habe als Erlenmeyer.

Gruß Dominik


____________________
Wir wollen auch sonderlichhen dass füran allenthalben in unsern stetten märckthen un auf dem lannde zu kainem pier merer stüchh dan allain gersten, hopfen un wasser genommen un gepraucht solle werdn. - Un weizen.
Profil anzeigen Antwort 17
       

 
  
 

Alle Logos und Warenzeichen auf dieser Seite sind Eigentum der jeweiligen Besitzer und Lizenzhalter.
Im übrigen gilt Haftungsausschluss. Weitere Details findest Du im Impressum.
Die Artikel sind geistiges Eigentum des/der jeweiligen Autoren,
alles andere © 1998 - 2022 by Hobbybrauer.de
Die Inhalte dieser Seite sind als RSS/RDF-Quelle verfügbar.
Die Website oder Teile daraus dürfen nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Michael Plum weiterverwendet werden.
© 2014 Michael Plum