Hallo Shasel,
ich würde mich nach einen Werkzeugmacher/Dreher Deines Vertrauens wenden,
der dir an der Drehmaschine ein Adapterstück herstellt. Das ist die
sauberste und solideste Lösung. Vielleicht kennst Du jemanden im
Bekanntenkreis oder Du gehst mit einer Planzeichnung zu einem
Werkzeugmacher-Betrieb. Teuer dürfte das nicht werden.
Gruß
Balloony