Posting Freak Beiträge: 1784 Registriert: 27.3.2005 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 30.12.2010 um 22:26 |
|
|
Meine Großmutter, sie wird nächstes Jahr 80, ist außer mir der einzige
Biertrinker im Haus. Ihr schmeckt mein selbstgebrautes wesentlich besser
als Bitburger. Ich wollte mal ein paar Kommentare von ihr hier
aufschreiben:
"dat as net so batter wie Bitburger" (interessanterweise sowohl bei einem
relativ mild gehopften Kölsch als bei einem stärker gehopften Pils
geäußert).
Ich: das hier ist ein dunkles Bier (halb PiMa, halb MüMa).
Oma: wie Dunkelbier?
Ich: Ja
Oma: dat schmeck ich nicht, aber dat is gut, besser als Bitburger
Hier die Übersetzungen aus dem moselfränkischen:
batter: bitter
Bitburger: DAS Bier in und um Trier
Dunkelbier: Malzbier
____________________ Immer wenn man denkt das Niveau ist schon im Keller, kommt ein Bagger und
hebt noch 4 Etagen aus. (Oliver Kalkofe)
|
|
Moderator Beiträge: 2659 Registriert: 24.8.2007 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 30.12.2010 um 23:08 |
|
|
emjay, ich kenne das, meine Muttter wird nächstes Jahr 90 !
2007 war der Kommentar: Bub ! Wie kannst du sowas trinken ?
(Es war ein untergäriges Helles, neutral gehopft)
2008 : "Um Himmels Willen, das kannn doch kein Mensch trinken ! Viel zu
bitter !"
(Die ersten Pilsbiere wurden langsam gut)
2009 : "Das schmeckt komisch, kannst du nicht mal ein normales Bier brauen
?"
"Nein, kann ich nicht, alle meine Biere sind komisch --- oder gut "
((Frauen schmecken Bier einfach anders - ganz anders !))
2010 : "Was ist das ? Ein amerikanisches Bier ? Kannst du nicht ein
deutsches Bier ohne diesen seltsamen Hopfen brauen ?"
"Nein, Mami, kann ich nicht !"
Mittlerweile bin ich an der Entwicklung eines gehopften ungehopften Bieres
mitohne Bitterstoffen. Ja, wir Söhne deutscher Mütter haben es nicht leicht
- aber - wir brauen weiter !
Gut Sud !
Hans
____________________ "Oh Bier, manchmal reichst du mir!"
Alfred Katzka
|
|
Antwort 1 |
|
Gast
|
|
erstellt am: 31.12.2010 um 00:23 |
|
|
Für meinen ersten Brauversuch habe ich mir Omi's Einkocher (das war ~1996)
ausgeliehen.
Kommentar nach der Kostprobe:
(Akzent= tiefstes Ostfriesland)
"Ochjoh, dat schmeckt woll... kannst dat olle Ding(=den Einkocher) ook
glicks behoolten. Ick kann da jo eh' nix mehr mit werden"
...und das war der Einstieg ins Hobbybrauen.
Nochmals Danke, Omma!!! - laß es Dir da oben gutgehen!
|
|
Senior Member Beiträge: 395 Registriert: 4.3.2009 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 31.12.2010 um 00:29 |
|
|
der schrecklichste Kommentar zu eines meiner Biere stammt von einem
Schwager oder Cousin meines hochverehrten Braufreunds Flying anlässlich
eines Gartenbrautags: hm ... gut ... hm irgendwie wie krombacher weizen ..
hm wie krombacher weizen alkoholfrei ...
|
|
Antwort 3 |
|
Posting Freak Beiträge: 1905 Registriert: 7.12.2006 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 31.12.2010 um 02:43 |
|
|
Gleiches auch von mir, meine Frau und meine Buben haben immer das Bitter
beklagt, ich habe das zu erst krumm genommen, heute braue ich Süßzeug für
die und Bier für mich.
Der beste positive Kommentar dauerte ein Jahr, meine erster Doppelbock, war
anfangs auch mir zu bitter und hatte viel zu viel Restsüße. Ich spielte
schon mit Wegschüttgedanken aber da so was zu weht tut also abwarten. Die
letzten 36 L sind nun in der Pulle mit dem Kommentar, 'man das ist lecker,
kann ich noch ein haben?'
Am besten kommen die frischen, zwei Wochen alten Weizen im Sommer wie
Herbst an, gefolgt von Kölschen, wo ich noch mit der Hopfengabe etwas
spiele.
Mal was anderes, auch Bierrelated, ich mußte über Weihnachten für meine
Leute im Haus hier Bier kaufen da meine Braumaschine noch nicht in meiner
neuen Werkstatt angeschlossen ist. Das billigste war komischerweise Stella
Achwatt (Gott, so was hab ich früher mal getrunken), das nächste war
Pilsener Urquell (immer noch was ich liebe) und einige Bierchen kanadischer
Machart, Alex Keith, Sleaman etc. Nach etwa $200 über die Dezember
Feiertage meinte meine Liebe 'es wird Zeit das Du die Braukiste wieder
anschmeißt'.
Nun am 15. Januar soll's dann wohl wieder losgehen.
Mit besten Grüßen und dem Wunsch 'immer drei Finger breit Bier im Glas' für
2011,
Jörg
____________________ Ich braue Hoppesäcker Ur-biere nach dem Hoppesäcker Reinheitsgebot von
AD512 (Dokument ging leider verloren).
|
|
Antwort 4 |
|
Posting Freak Beiträge: 558 Registriert: 28.8.2009 Status: Offline
|
|
erstellt am: 31.12.2010 um 08:44 |
|
|
Hallo,
also bis jetzt sind meine 3 Sude eigentlich ganz gut angekommen. Außer bei
meinem Bruder. Dem hat mein Tschechisches Pilsner garnicht geschmeckt.
Ansonsten gab es nur positives Feedback.
@ Jörg
Mir schmeckt das Red Amber Ale von Alexander Keith recht gut. Es ist um
längen besser als Molson oder Molsen Dry oder die anderen Biere die es im
Supermarkt bei euch gibt.
|
|
Antwort 5 |
|
Junior Member Beiträge: 39 Registriert: 7.11.2009 Status: Offline
|
|
erstellt am: 21.3.2011 um 14:48 |
|
|
cooler thread, da muss ich mich gleich anschließen
mein erstes Bier (ich hatte nicht die geringste Ahnung von irgendwas und
hab einfach mal gemacht)
war glaub ich untergärig....ka
Vater: "Des is doch koa Bier....des kannst ja ned saufa!"
Ich: "Also so schlimm is des jetzt a ned"
Er: "Naja..."
mein zweites bier:
Vater: "Also recht vui bessa ois des erste is des fei ned"
Mein dritte, ein Weizenbock:
Vater: "Öha, gscheid bitter aber schmeckt scho nach am Weißbier...ned
schlecht"
Drittes Bier, ein Märzen:
Mutter: "Ja, des schmeckt ned schlecht" (zum Jungbier)
Jetzt bin ich mal gespannt was der Meister sagt ;-)
|
|
Antwort 6 |
|
Moderator Beiträge: 9432 Registriert: 12.11.2008 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 21.3.2011 um 15:57 |
|
|
Meine Mutter ist 70 und hat letztens mit dem Fahrrad beim Brauen vorbei
gekuckt.
Da gab es ein schönes Märzen mit 6,5% Alkohol und das hat ihr so gut
geschmeckt, dass sie mich jetzt immer nach Nachschub frägt, leider gibt es
keinen mehr
Sie ist dann ziemlich fröhlich auf einem Radweg neben der Landstraße
heimgeradelt, allerdings ohne Licht, weil sie sich in ihrem Zustand
eingebildet hat, es könne jemand anhalten und sie überfallen
Stefan
|
|
Antwort 7 |
|
Posting Freak Beiträge: 2795 Registriert: 2.9.2003 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 21.3.2011 um 16:19 |
|
|
Ich kann bestätigen das Weizen am besten ankommt! Wobei das ja auch ein
Bier ist, was frisch am besten schmeckt. Bei "Exotischen" Bieren (alles
außer Pils) gehen die Meinungen teilweise dramatisch auseinander von "nicht
mein Fall" bis "Das beste Bier, das Du je gebraut hast". Naja,
Geschmackssache halt
|
|
Antwort 8 |
|
Senior Member Beiträge: 332 Registriert: 21.12.2010 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 21.3.2011 um 16:45 |
|
|
Seawas,
"Na mir meign leimer deins " Zitat Mama und Papa
"Dei Bier isch oneschme supper " Zitat Ehefrau
"Moansch hosch a soua guats selberbrauts nou do ?? " Zitat Freunde
"Asoaguats, erlig, hatti glei a poor duntn vudej" Zitat Schwiegervater
Für jene die meiner Muttersprache nicht mächtig sind,
Alle loben mein Bier, ich selber mag es auch sehr gerne.
Und was sie hinter meinem Rücken denken, egal.
Aber wenn man die enormen Mengen Bier beachtet die von meinen Verwandten,
Freunden und mir selbst vernichtet werden, kann das Zeug gar nicht schlecht
sein.
In diesem Sinne ein kräftiges Prost auf Euch, Christian
Edit: Vertippt
[Editiert am 21.3.2011 um 16:46 von Tiroler Hobbybrauer]
____________________ ältestes Bierlager: Bieramiden in Ägypten . . ..
|
|
Antwort 9 |
|
Moderator Beiträge: 2659 Registriert: 24.8.2007 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 21.3.2011 um 17:23 |
|
|
Hallo Christian,
übersetze doch noch bitte die letzten beiden Worte deines
Schwiegervaters.
Grüße
Hans
____________________ "Oh Bier, manchmal reichst du mir!"
Alfred Katzka
|
|
Antwort 10 |
|
Junior Member Beiträge: 39 Registriert: 7.11.2009 Status: Offline
|
|
erstellt am: 21.3.2011 um 17:51 |
|
|
den Satz versteh ich auch nicht!
Der Tiroler Dialekt ist echt der geilste, odrrr?
[Editiert am 21.3.2011 um 17:55 von Hiaslayer]
|
|
Antwort 11 |
|
Senior Member Beiträge: 332 Registriert: 21.12.2010 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 22.3.2011 um 15:10 |
|
|
Hallo Leute, ins Deutsche übersetzt:
" Nein wirklich, wir bevorzugen dein Bier" , Mama & Papa
"Ohne Witz, dein Bier ist super" , Ehefrau
"Könnten wir eventuell eines deiner guten Selbstgebrauten probieren ? "
Freunde
" so gut, wirklich, da hätte ich schnell ein paar getrunken....."
Schwiegervater
Leider kann ich unseren Dialekt nicht besser schreiben, ihr müsst es
wirklich genauso lesen wie es geschrieben steht, dann kommt es ganz gut
hin.
Pfiatenkdaweil , Christian
____________________ ältestes Bierlager: Bieramiden in Ägypten . . ..
|
|
Antwort 12 |
|
Moderator Beiträge: 4922 Registriert: 5.4.2005 Status: Offline
|
|
erstellt am: 22.3.2011 um 16:05 |
|
|
...ich hing am "vudej".
Wenn ich es mir "vo(un)dej(na)" lautmalerisch vorspreche verstehe ich es
aber!
Uwe ____________________
|
|
Antwort 13 |
|
Member Beiträge: 71 Registriert: 9.8.2010 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 22.3.2011 um 16:12 |
|
|
Bei der Verkostung meines ersten selbstgebrauten -nach Hagen Rudolph und
damit wirklich bitter - meinte mein Sohn zu seinem Vater, meinem Göga: Du
hast `ne Frau die was vom Fußball versteht und jetzt auch noch Bier braut.
Weißt du eigentlich, daß ist wie`n Sechser im Lotto.--Selbstredend bin ich
seitdem um einige cm gewachsen und meine Leute wollen eigentlich nur noch
selbstgebrautes LG Barbara
|
|
Antwort 14 |
|
Senior Member Beiträge: 282 Registriert: 22.10.2007 Status: OfflineGeschlecht:
|
|
erstellt am: 22.3.2011 um 16:57 |
|
|
Grüß Dich Barbara + Alle !
Das geht doch runter wie .... selbstgebrautes. Aaahh
"Das echte wahre" selbstgebraut ist besser.
Allzeit Gut Sud
Hopfen und Malz rein in den Hals
Jürgen
____________________ Laß den Alltag hinter Dir
entspann Dich bei einem selbstgebrauten Bier
|
|
Antwort 15 |
|