ACHTUNG: Auf dieses Forum kann nur noch lesend zugegriffen werden. Falls Du hier im alten Forum bereits registriert warst, musst Du Dich im neuen Forum mit dem gleichen Usernamen UND der gleichen E-Mailadresse NEU registrieren, damit Dein Ranking (Anzahl Deiner Posts) aus diesem Forum ins neue mit übernommen wird. Zum neuen Forum geht's hier

Autor: Betreff: Gut Sud auf Englisch WodkaFan Posting Freak Beiträge: 757 Registriert: 16.1.2012 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 13:01   Wie sagt man "Gut Sud" auf Englisch? ____________________ "Der braut sich was!" kyuubi1221 Senior Member Beiträge: 157 Registriert: 17.7.2009 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 13:42   Würd mich auch mal interessieren. Birk? ____________________ 9 von 10 Stimmen in meinem Kopf sagen ich bin nicht verrückt, die andere summt die Melodie von Tetris. Antwort 1 Schlupfer Posting Freak Beiträge: 1002 Registriert: 27.7.2011 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 14:37   Ohne es genau zu wissen tippe ich mal auf "Happy Brewing" ...oder so ähnlich Michael ____________________ Don´t worry - Brew happy Antwort 2 JanBr Posting Freak Beiträge: 5619 Registriert: 12.4.2011 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 14:44   Die Frage ist, was heisst denn 'gut Sud' auf Deutsch? Ich hab den Begriff ehrlich gesagt vorher noch nie gehoert ausser hier. Jan Antwort 3 saarmoench Posting Freak Beiträge: 1277 Registriert: 15.9.2010 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 14:53   Naja, Gut Sud bedeutet halt, dass man jemandem viel Erfolg bei seinem Brauvorgang wünscht. Genau so wie "Petri Heil" beim Angeln, "Waidmanns Heil" bei der Jagd oder "Glück auf" im Bergbau. Grüße, der saarmoench Antwort 4 Gustl Posting Freak Beiträge: 941 Registriert: 18.2.2011 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 14:55   Auf Wikipedia unter Hobbybrauer findet man den Begriff auch: "Allzeit gut Sud ist der interne Brauergruß" Antwort 5 JanBr Posting Freak Beiträge: 5619 Registriert: 12.4.2011 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 15:10   Ich hab gelernt das man sich als Brauer "Gott gib Glueck und Segen (d)rein" wuenscht. Gruss Jan Antwort 6 Boludo Moderator Beiträge: 9432 Registriert: 12.11.2008 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 15:49   Zitat von JanBr, am 3.7.2012 um 15:10 Ich hab gelernt das man sich als Brauer "Gott gib Glueck und Segen (d)rein" wuenscht. Gruss Jan Ich geb da immer eigenhändig Hopfen und Malz rein, klappt auch ganz gut Stefan, der Ungläubige Antwort 7 Birk Posting Freak Beiträge: 3313 Registriert: 19.10.2011 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 16:46   Schlupfer hat es richtig Happy Brewing , Happy Brewer, For slang (etwas anderes) du kannst lustig sein und sagen "hoppy brewing" [Editiert am 3.7.2012 um 16:46 von Birk] ____________________ http://www.AmiHopfen.com Hopfen vom Ami, aus Amiland und anderswo Antwort 8 WodkaFan Posting Freak Beiträge: 757 Registriert: 16.1.2012 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 18:01   thx Birk!! ____________________ "Der braut sich was!" Antwort 9 Birk Posting Freak Beiträge: 3313 Registriert: 19.10.2011 Status: Offline Geschlecht: erstellt am: 3.7.2012 um 18:25   Have a good brew day, I hope you have a good brew day! Happy Brewing. I am a happy brewer. Have a wonderful day brewing beer. It would be nice to have a brew day together. I like brewing beer. I wish you a wonderful day brewing beer. [Editiert am 3.7.2012 um 18:26 von Birk] ____________________ http://www.AmiHopfen.com Hopfen vom Ami, aus Amiland und anderswo Antwort 10