Willkommen bei Hobbybrauer.de Willkommen bei Hobbybrauer.de
Startseite Forumsübersicht Impressum  
Hauptmenü

Suche
archiv.hobbybrauer.de mit Google durchsuchen:

Board Index FAQ
Forum

ACHTUNG: Auf dieses Forum kann nur noch lesend zugegriffen werden. Falls Du hier im alten Forum bereits registriert warst, musst Du Dich im neuen Forum mit dem gleichen Usernamen UND der gleichen E-Mailadresse NEU registrieren, damit Dein Ranking (Anzahl Deiner Posts) aus diesem Forum ins neue mit übernommen wird. Zum neuen Forum geht's hier

Seite 15 von 25   «  13  14  15  16  17  »     
Autor: Betreff: PC gesteuert brauen
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 14:55  
Hi Florian,

die Temperatur sollte alle 3 Sekunden aktualisiert werden, unabhängig davon, ob der Brau-Prozess läuft oder nicht. Aber ich werde das einmal untersuchen.
Alex wird das vielleicht besser untersuchen können, wenn er wieder da ist. Er steht mit mir über Skype direkt in Verbindung und wir können Fehl-Funktionen sehr effizient beheben.

Klappt das denn mit dem Parallel-Port jetzt wirklich? Ich bekomme diesbezüglich kein Feedback mehr.

Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 350
Junior Member
Junior Member

Pinzi
Beiträge: 45
Registriert: 12.3.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 14:59  
Bei mir, wie ich ja schon geschrieben habe, nicht :(
Profil anzeigen Antwort 351
Posting Freak
Posting Freak

alexbrand
Beiträge: 2947
Registriert: 15.11.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 15:10  
Hi Thomas!

Leo1 hat heute morgen um 7:12 Uhr auch die Funktion von den Relais bestätigt...

Alex
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 352
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 15:27  
Hups, sorry da habe ich was übersehen.

Okay, die Parallelport-Ansteuerung funktioniert also wieder.

Florian, hast Du es mal mit der anderen Parallelport-Adresse (&H278,LPT2) versucht?
Oder besser: Kennst Du die Adresse Deines Parallel-Portes?

Leo, kannst Du die Fehlfunktion die Florian beschreibt, bestätigen?
Das mit dem Ort für die Logfile (USB-Stick etc.) steht momentan nicht zur Debatte, wichtiger ist, die eigentliche Funktion für das Brauen hinzubekommen.

Da ausser Alex momentan niemand über Skype korrespondieren möchte, möchte ich solche Extra-Wünsche wie der von Leo im Moment erstmal zurückstellen, da die Inbetriebnahme über dieses Forum einfach zu ineffizient ist.
Der Focus richtet sich demnach ausschliesslich auf die Funktionen, die für das Brauen erforderlich sind. Dafür bitte ich um Verständnis.

Grüsse Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 353
Junior Member
Junior Member

Pinzi
Beiträge: 45
Registriert: 12.3.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 15:39  
Hey Thomas,

Ich habe die Relais an LPT1 und auch beim Geräte-Manager nachgeschaut (sagt mir 0378)....
Skype hätte ich zwar schon, aber kein funktionierendes Headset...

Gruß, Florian
Profil anzeigen Antwort 354
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 17:29  
Hi Florian,

na um zu chatten oder um Dateien auszutauschen oder generell Infos schnell auszutauschen, schnell nachfragen zu können, ist sicher kein Headset erforderlich. Alex und ich haben das komplett ohne Headset gemacht. Schick mir Doch einfach Deinen Skypenamen per email und das Ganze wird sehr viel effizienter ablaufen ;)

Grüsse Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 355
Senior Member
Senior Member


Beiträge: 293
Registriert: 3.10.2005
Status: Offline
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 18:36  
Hi Thomas,

Ich habe es noch mal getestet.Es läuft nur in der Aufheizzeit wenn eine Fehlermeldung
von Digitemp kommt ab und zu mal 85 dann schaltet es gleich auf fertig.
Die Meldung kommt hin und wieder.Wenn 85 Grad ankommt sollte man 2-3 Messungen abwarten
bis es auf fertig schaltet.

Alex
die Idee alles auf den Stick zubringen ist gut ich werde es mal testen.

leo1
Profil anzeigen Antwort 356
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 19:04  
Leo,

leider kann ich mit Deiner Fehlerbeschreibung nicht viel anfangen :(

Was hast Du denn genau getestet? Hast Du ein eigenes Rezept erstellt? Wenn ja wie sieht die Parametrierung dafür aus?
Hast Du mal versucht das Minerale-Rezept durchzufahren?
Welche Fehlermeldung kommt von DigiTemp?

Deine Beschreibung, sofern ich sie einigermassen richtig interpretiere, widerlegt die Fewhlerbeschreibung von Pinzi. Du schreibst, die Temperatur wird bei der Aufheizphase gemessen, ist das richtig? Dies war ja bei Pinzi nicht der Fall.

Hm :puzz:

Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 357
Posting Freak
Posting Freak

alexbrand
Beiträge: 2947
Registriert: 15.11.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 19:36  
Hallo Thomas!

Guck noch mal in das Unterhaltungsprotokoll von unserer "Sitzung". 85,00°C bzw 185,00°F ist der Fehlercode vom DS18S20. Im Normalbetrieb kommt dann 84,98°C oder 85,03°C oder so ähnlich. Abe niemals 85°C. Du solltest in Deiner Software diesen Wert abfangen und nicht verwerten.


@Leo1: In welchem Temperaturbereich trat bei Dir dieFehlermeldung auf? Wie lang ist bei Dir das Kabel zum Sensor? Welchen Wert nimmt der Digitempschalter "r" ein? Er sollte ca. 2000 ms betragen. Und zuletzt noch: stelle sicher, daß der Sensor absolut trocken ist.

Grüße,

Alex
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 358
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 20:35  
Hallo Alex,

ja ich erinnere mich jetzt wieder, wobei ich nicht so recht weiss, wie ich das verstehen soll.
Heisst dies, dass Digitemp im Falle eines Fehlers eine 85.00 in die Log-Datei schreibt?
Oder schreibt Digitemp in jedem Fall regelmässig diesen Wert in die Datei?

Wie auch immer, es ist leicht, dies abzufangen. Sollte der ausgelesene Wert aus der Datei genau 85.00 sein werde ich ihn nicht als aktuellen Wert übernehmen. Denkst Du das ist so ok?

Grüsse Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 359
Posting Freak
Posting Freak

alexbrand
Beiträge: 2947
Registriert: 15.11.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 20:41  
Hallo Thomas!

Ja, genau so sieht es aus. Erscheint GENAU 85,00°C, dann ist das kein Messwert sondern eine unbestimmte Fehlermeldung. Wird in Grad Fahrenheit gemessen, dann ist der Fehlercode 185,00°F.

Grüße,

Alex
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 360
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 20:55  
Ok Alex,

vielen Dank nochmal für die Info, ich hatte es einfach vergessen, ich Dussel.
Ich werde das heute abend einbauen.

Komisch finde ich dass bei Pinzi irgendwie garnix zu laufen scheint.
Auch der parallel-Port nicht, trotz richtiger Adressierung.
Pinzi soll mal die InpOut32.dll in den Windows-Ordner schieben, die ich mitgeschickt habe.
Hat Pinzi auch die zwei niederwertigsten Bits des Portes verwendet (Pin2, Pin3)?
Komisch ist auch, dass die Temperatur nicht mehr aktualisiert wird, sobald der Brauprozess gestartet wird.
Möglicherweise wird der Temperaturwert nicht in das Ausgabefeld übertragen, solange der Braumeister-Ruf ansteht? Der Braumeister-Ruf muss links mit dem Button QUITT quittiert werden (dies ist nur eine Vermutung).

Grüsse Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 361
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 21.3.2007 um 22:42  
Hallo Leute,

habe die 85.00°-Meldung in der neuesten version ignoriert. Diese version habe ich euch bereits gemailt.

Pinzi: Nach einer weiteren Untersuchung habe ich gesehen, dass der aktuelle Temperaturwert immer angezeigt werden muss, hat also mit dem Braumeister-Ruf nichts zu tun. Warum der Parallel-Port bei Dir nicht läuft kann ich auch nicht sagen: Gleiches Programm, gleiche Port-Adresse, gleiche DLL.
Bist Du sicher dass Du Pin2 und Pin3 benutzt?
Bei Leo gehts. Schau doch noch mal nach. Lassen sich Heizung und Rührwerk (Relais) auch nicht manuell zuschalten (siehe Button für manuelle Funktionen im haupt-Bild)?

Grüsse Thomas


[Editiert am 21.3.2007 um 22:43 von Samba und Bier]



____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 362
Senior Member
Senior Member


Beiträge: 293
Registriert: 3.10.2005
Status: Offline
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 06:28  
Hallo Thomas,

Habe noch mal einen kleinen Test gemacht.
Es läuft.
Bitte verkürze die Wartezeit des Heizungsrelais auf 5 Sekunden.
Man kann sein eigenes Rezept nicht speichern.
Kannst du in den Exitkopf noch eine Warnung einbauen das es nicht sofort abnippelt.
Bis heute Abend

leo1
Profil anzeigen Antwort 363
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 12:25  
Hallo Leo1,

Zitat:
Habe noch mal einen kleinen Test gemacht.
Es läuft.

Ja, das ist ja mal erfreulich ;)

Zitat:
Bitte verkürze die Wartezeit des Heizungsrelais auf 5 Sekunden.

Diese Wartezeit ist eine Einschaltverzögerung von 15s und macht schon ihren Sinn, denn:
Der Temperatur-Istwert kann um den Schaltpunkt "flackern" und somit würde auch das Relais für die Heizung flackern. Dies wird vermieden, indem der Temperatur-Istwert mindestens 15 Sekunden unter dem aktuellen Sollwert bleiben muss, bevor die Heizung wieder eingeschaltet wird. Bei mir hat sich dies bewährt. Und der Sud ist eine solch temperaturträge Flüssigkeit, dass Du keine Befürchtungen haben musst, dass der Sud zu stark abkühlt, bis die Heizung wieder eingeschaltet wird. Lass es maximal ein halbes Grad sein.

Zitat:
Man kann sein eigenes Rezept nicht speichern.

Doch das kann man. Gehe am Besten wie folgt vor:
Lade ein vorhandenes Rezept hoch.
Definiere für Dein neues Bier einen neuen Namen: Siehe Parameter "Bier-Sorte" im Parameter-Bild.
Mit diesem neuen Namen musst Du den Button "SAVE" betätigen und schon hast Du ein neues zusätzliches Rezept.

Zitat:
Kannst du in den Exitkopf noch eine Warnung einbauen das es nicht sofort abnippelt.

Ja dieses Fenster kann ich einbauen.
Du kannst aber auch die Software wieder starten und an einer von Dir definierten Stelle im Brau-Prozess einsteigen:
"Manuell On" betätigen
Unter "Start ab Phase" die Phase definieren und die Zeit in Minuten.
Dies ist die Restzeit der Phase. Gibst Du z.B. 10 Minuten ein, wird die Phase noch 10 Minuten laufen, bis in die nächste gewechselt wird. Bei Aufheizphasen wird immer gewechselt, wenn die Temperatur erreicht ist, da kannst Du einen beliebigen wert für die Zeit eintragen.


Hups, das war jetzt alles ziemlich viel ;)


Grüsse Thomas


[Editiert am 22.3.2007 um 12:58 von Samba und Bier]



____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 364
Senior Member
Senior Member


Beiträge: 148
Registriert: 22.6.2003
Status: Offline
Geschlecht: männlich
smilies/wink.gif erstellt am: 22.3.2007 um 15:49  
Hallo Hobbybrauer (-programmierer)!

Für alle denen es evtl. auch so geht und dann möglicherweise genervt aufgeben: (muss ja nicht sein :) )

Neugierig geworden durch das zugegeben stille mitlesen dieses interessanten Threads hatte ich mit Digitemp runtergeladen. Die empfohlene Version 3.5.0. Als ich Digitemp in der Konsole aufrufen wollte, meckerte Windoof, daß es Digitemp nicht starten können, weil die Cygwin1.dll fehlt. Hmm, komisch, davon war im Forum nichts zu lesen. Also noch mal im Forum geschaut, aber nichts gefunden. Macht ja nichts, es gibt ja das Internet. Also Kristallgoogle angeworfen und die DLL auch schnell gefunden bei www.dll-files.com. Runtergeladen, entpackt, probiert funktioniert nicht. OK, umkopiert in Windowssystem32 -Ordner, ausprobiert - funktioniert nicht. OK, DLL muss extra registriert werden, also mit regsvr32 ausprobiert, funktioniert nicht, regsvr32 findet den DLL-Einsprungspunkt nicht. Hmmm, sehr komisch, im Forum steht doch, dass es funzt, warum also bei mir nicht????. :mad: Noch mal geschaut, oh bei dem zip der DLL ist eine ReadMe dabei. Diese Durchgelesen und aaahhh, das Männle mit der lampe kommt, die Dll muss nicht in den System32-Ordner, sondern in den System-Ordner, genau gesagt in den WindowsSystemOrdner. Man sollte also doch ab und zu die ReadMe´s lesen :redhead: . OK, also neuer Versuch und tataaa et jeht, er findet keine 1wire-Lan, aber das kann er ja auch (noch) nicht. Sehr schön. Also langer Rede kurzer Sinn:

- Digitemp runterladen, Version 3.5.0
- entpacken und austesten
- wenn es nicht geht, und er die Cygwin1.dll anmahnt, aus dem Netz saugen, z.B. unter www.dll-Files.com
- Dll entpacken, in z.B. C:windowssystem kopieren

ausprobieren und freuen, es funzt. Also geht doch :D

Wollte ich nur mal kurz einfliessen lassen, falls es da Probleme gibt. Ach so noch was bei mir läuft winxp, ist vielleicht auch wichtig.

So Weitermachen :D
Rene
Profil anzeigen Antwort 365
Junior Member
Junior Member

Pinzi
Beiträge: 45
Registriert: 12.3.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 16:31  
Also ich habe die Cygwin1.dll einfach im selben Ordner liegen, in dem auch Digitemp und das Brauprogramm sind und das funktioniert bei mir ganz gut :)


[Editiert am 22.3.2007 um 16:44 von Pinzi]
Profil anzeigen Antwort 366
Posting Freak
Posting Freak

alexbrand
Beiträge: 2947
Registriert: 15.11.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 17:18  
... genau, ich habe sie auch in dem Programmordner. Diese Cygwin.dll ist ein Überbleibsel der Portierung auf das Windows-System. Ursprünglich ist Digitemp auf Unix-Basis programmiert worden und später Mit dem Cygwin-Compiler nach Windows portiert worden. Darum will er immer diese (frei verfügbare) DLL haben.

Thomas hat übrigens seit ein paar Versionen diese DLL "im Lieferumgang".

Grüße,

Alex

@ Thomas: Hast Du schon Versionsnummern eingeführt? ;) 0.97b RC beta oder so? *lol*

Alex
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 367
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 17:41  
Hallo,

ja ich gebe die DLL mit hinzu.

Eine versionsnummer habe ich ja auch ;-)

Pinzi: Heisst das es läuft jetzt bei Dir oder meinst Du Deine Software?

Grüsse Thomas


[Editiert am 22.3.2007 um 17:42 von Samba und Bier]



____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 368
Senior Member
Senior Member


Beiträge: 293
Registriert: 3.10.2005
Status: Offline
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 17:46  
Hallo Thomas,

Du hast Recht das absichern geht.
Es wäre schön wenn du für mich mal eone Version stricken könntest wo ich den Digibefehl selber
eingeben könnte.
Wenn das Wetter so bleibt werde ich mal ein paar Lastrelaise basteln und dann geht es los.
Ich werde mal einen Test fahren mit einem Tauchsieder.


leo1
Profil anzeigen Antwort 369
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 17:53  
Hi Leo1,

ich kann das gerne einmal für Dich machen.
Aber im Moment hat die Funktion der Software Priorität.
Zudem muss ich auch dann mal einige Funktionen auch in meine Meilhaus-Version integrieren,
die ich nun in der PCM-Version neu integriert habe, sonst gerät zu viel in Vergessenheit.
Ich bitte um Verst6andnis dafür.

Mach mal mit wasser Probeläufe.
Vielleicht kriegst Du noch das Problem mit den 85.00 Grad-Meldungen in den Griff, sollte dies an verkabelung etc. liegen.

Grüsse Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 370
Senior Member
Senior Member


Beiträge: 148
Registriert: 22.6.2003
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 22.3.2007 um 22:12  
Hallo nochmal!

...OK, ich habe es noch mal getestet, es läuft tatsächlich, wenn man die Dll in den Programmordner kopiert. Wo kriegt man die DLL normalerweise her??? Nur wenn man Cygwin benutzt, oder auch auf anderen Wegen???

Auf jeden Fall läuft es jetzt, das ist das beste.

Rene
Profil anzeigen Antwort 371
Posting Freak
Posting Freak

alexbrand
Beiträge: 2947
Registriert: 15.11.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 23.3.2007 um 09:12  
Die Cygwin.dll "kursiert" unter der GNU Lizenz frei im Internet. Einfach mal suchen. Oder die Homepage von Cygwin befragen...


Beste Grüße,
Alex
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 372
Posting Freak
Posting Freak

Samba und Bier
Beiträge: 1736
Registriert: 19.4.2006
Status: Offline
Geschlecht: männlich
red_folder.gif erstellt am: 23.3.2007 um 17:57  
Hi Alex,

könntest Du, wenn Du wieder zu hause bist, die Probleme von Pinzi einmal untersuchen:

Problem1: "Parallel-Port wird nicht angesteuert"
Dieses Problem scheint nicht mehr existent, da sich herausgestellt hat, dass Pinzi andere Pins benutzt. Bei meiner Software werden Pin2 und Pin3 angesteuert, er benutzt Pin4 und Pin5.

Problem2: "Sobald der Brau-Prozess mit Start gestartet wird, wird die Temperatur nicht mehr aktualisiert"
Pinzi hat dies weiter untersucht und festgestellt, dass die Log-File tatsächlich keine neuen Einträge bekommt.
Meine Untersuchung hat ergeben, dass sowohl der Shell-Befehl als auch das Auslesen der Log-File weiterhin alle 3 Sekunden ausgeführt werden.

Alex, sollte dies bei Dir funktionieren, würde ich die Software gerne als Download (Freeware) anbieten.

Grüsse Thomas


____________________
Link mit Fotos unserer Klein-Brauanlagen mit Automatisierung sind auf folgender website zu finden:

http://cervejakarpens.oyla.de
Profil anzeigen Homepage besuchen Antwort 373
Senior Member
Senior Member


Beiträge: 293
Registriert: 3.10.2005
Status: Offline
red_folder.gif erstellt am: 23.3.2007 um 18:03  
Hi Thomas,

Wenn ich mir die Parameter für den Brauprozess selber eingebe läuft alles.
Wenn ich ein Rezept lade hängt sich die Zeit auf.
Es wird die Aktuelle tem. nicht mehr angezeigt

leo1
Profil anzeigen Antwort 374
  Seite 15 von 25   «  13  14  15  16  17  »     

 
  
 

Alle Logos und Warenzeichen auf dieser Seite sind Eigentum der jeweiligen Besitzer und Lizenzhalter.
Im übrigen gilt Haftungsausschluss. Weitere Details findest Du im Impressum.
Die Artikel sind geistiges Eigentum des/der jeweiligen Autoren,
alles andere © 1998 - 2022 by Hobbybrauer.de
Die Inhalte dieser Seite sind als RSS/RDF-Quelle verfügbar.
Die Website oder Teile daraus dürfen nicht ohne ausdrückliche Zustimmung von Michael Plum weiterverwendet werden.
© 2014 Michael Plum